emotional prickliness

Translations
эмоциональная колючесть
Her emotional prickliness made it hard to get close to her.
Её эмоциональная колючесть делала трудным сближение с ней.